Родился 18 марта 1935 года в стойбище Набиль. В 1959 году по окончании ЛГПИ имени А. И. Герцена начал преподавать в Александровском педагогическом училище и вступил в КПСС. В 1960 году переехал в Восточно-Сахалинский район, где ему предложили должность инспектора райисполкома по делам народов Севера, работал учителем интерната в п. Ноглики. Член СП СССР с 1962 года. В 1965 году окончил Высшие литературные курсы. С середины 1960-х жил в Москве, с 1975 года секретарь правления СП РСФСР. После перестройки переехал на Сахалин, в 1993 году избран вождём родов Кет Восточнобережного Сахалина и бассейна реки Тыми. Член Международной Лиги защиты прав и свобод человека при Экономическом и Социальном Совете ООН. Владимир Санги — основатель нивхской литературы, один из авторов реформы нивхского алфавита , автор правил нивхской орфографии, нивхского букваря, учебника нивхского языка, учебников для нивхских школ, книг для чтения на нивхском языке, издатель русских классиков в переводе на нивхский язык. В 2015 году, в связи с 80-летним юбилеем писателя, нефтегазовая компания Сахалин Энерджи вручила ему сертификат, подтверждающий, что рубиновой звезде седьмой величины в созвездии Рыб присвоено имя «Владимир Санги». Также, в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, 18 марта состоялось заседание круглого стола «Сохранение и популяризация культурного и языкового наследия коренных народов севера Сахалина”. Мероприятие было приурочено к 80-летнему юбилею Владимира Михайловича Санги. По решению Министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова мероприятие прошло под эгидой Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО.

Некоторые цитаты Владимира Михайловича Санги:

• «Запретить говорить на родном языке — это всё равно, что запретить дышать».
• «У каждого народа есть своя основная традиционная еда. У русских — хлеб, у итальянцев — спагетти, у китайцев — рис. У нивхов такой является юкола — вяленая рыба».
• «Но тот случай, повторяю, уникальный. Всё равно что с закрытыми глазами попасть ниткой в ушко иголки, которую держат от тебя на расстоянии».
• «На Ых-мифе, когда речь заходит о кете, обычно не применяют слово „косяк“. Оно больше подходит к мелкой рыбе: анчоусу, сельди… А о кете говорят: „стадо“. Это звучит солидно, как, скажем, „стадо оленей“».
• «Но ведь во все века соседи не отличались душевной щедростью, не прощали другим их недостатки, неудачи или попросту случайные промахи. Обязательно уцепятся за них, вытащат на всеобщее обозрение, безжалостно высмеют».